Gia Marie Carangi blev født i Philadelphia i 1960.
I starten af 80'erne blev hun en legende i modeindustrien.
Hendes historie fortælles med ord fra mennesker, der kendte hende..
og fra hendes dagbog.
På det tidspunkt var alle høje, tynde og blonde.
Alle poserede, alle kastede øjne efter dig.
Men Gia var anderledes.
Hun var den første, som.. som bevægede sig.
De prøver alle sammen på det nu.. at skrue attitude på..
Men det var hende, der opfandt det.
Hun fulgte altid sine instinkter..
lige meget, hvor de førte hende hen.
Det var både det bedste og det dårligste ved hende.
Gia, det handlede altid om sex..
hvert blik, hver bevægelse, hvert minut.
Hver dag.
Sex..
De var jaloux på hende. Det er de stadig.
Det er derfor, de siger de ting.
Hun lagde an på alle, men det var egentlig uskyldigt.
Altså, ingen blev virkelig stødt af det.
Jeg tror ikke, at det havde noget med sex at gøre..
Selv ikke når hun havde løse affærer, sex var ikke formålet.
Sex betød ikke noget.
Jo, jeg vidste det med stofferne.
Jeg var bange for stofferne, hvordan folk brugte dem.
Det skete altsammen så hurtigt.
Pludseligt var hendes ansigt bare alle vegne.
Enhver model har en tid..
altså dem, der overhovedet klarer den.
Og at være i tiden betyder alt i modeverdenen
Mode er ikke kunst. Mode er ikke engang kultur.
Mode er markedsføring..
og markedsføring er penge.
Og for hver dollar man tjener, er der én, der betaler.
Der var engang.. Der var engang..
Det var et eventyr.
Ja, det var et eventyr, der blev til virkelighed.
Jeg havde to sønner, men dem mister man.
De rejser, de gifter sig med en anden kvinde, så er de væk.
En datter er din for altid.
Da Gia blev født, sagde jeg: "Hende her er min."
"Se dig." Min alene.
Se mig.
Se os.
Se hvor smukke vi er.
Er mig.. er mig.. den smukkeste, smukkeste pige?
Du være. Du være den smukkeste.
- Hvor fanden har du været? - I byen.
- I byen? I byen? Hvor i byen? - I byen.
Åh Joe, lad nu være.
Du skal ikke sige: "Lad være". Fortæl mig, hvor du har været!
- Joe, dæmp dig. - Du skal ikke sige: "Dæmp dig".
- Børnene ved, at du var ude hele natten. - Hold nu op!
- Fortæl dem, hvor du har været. - Jeg er ikke i humør til det her nu.
Ikke i humør.. hva'?
- Lad mig nu være i fred. - Hvem var du sammen med?
- Det rager ikke dig. - Jo det gør, forbandede luder.
- Skrub ud af køkkenet. - Lad mig se. Kneppede han dig?
- Hvor? Lad mig mærke. - Svin! Fjern hænderne!
- Hvem har været der udover mig? - Fjern de hænder.
- Hvem ellers, hva'? - Ved du, hvad du gør?
- Du giver mig lyst til at dø. - Vil du dø, nej!
Du dør ikke, før jeg giver dig besked på det. Hører du?
Så dør du!
Her, læg den i bilen. Jeg beholder denne her.
Der var engang..
et kongerige langt, langt væk..
hvor der boede en lille pige..
som havde hår af guld.
Da folkene i landsbyen så hende, sagde de..
"Åh, se, hvor smuk hun er."
En bøf med ost, en gang kødboller, en salami provolone.
Jeg er tilbage ved firetiden. Lad være med at splitte det hele ad.
- Gia, du styrer det. - All right, boss.
Tag nu maden. Kom så, ud herfra.
- Tag kassen. - Jeg er chef!
- Hedder du Gia? - Ja.
- Har du ild?
Jeg har set dig et par gange i nabolaget.
- og.. - Er du nervøs?
Ja.
Gør jeg dig nervøs?
Ja.
Godt, det er meningen.
- Hvad er det? - Man skræmmer livet af folk..
så de ikke ser, hvor skræmt man selv er.
Er du bange?
Hvad hedder du?
T.J. Tom Junior..
men alle kalder mig T.J.
T.J. og Gia.
Det lyder godt. Kom.
- Jeg skrider. - Vent lige. Hvor tager du hen?
Jeg er chef, og jeg skrider.
- Er det The Byrds? - De er fede.
Wow.. Det rykker.
Det er kønt. Kønt. Meget kønt.
Goddag, de damer.
Må jeg få den? Kom nu.
- Vil du have en tatovering nu?
Nej, du skal have en.
- Jeg vil ikke have en tatovering. - Jo, kom nu.
Se det hår. Det er fantastisk.
Vil du have en tatovering nu?
Hun kunne være sjov.
Hvem kigger du på? Ham eller mig?
Åh, jeg kan ikke snakke om sex.
Jeg mener, hvor skulle jeg vide det fra?
Efter min mening havde hun aldrig rigtigt sex med nogen.
Men hun elskede at blive fotograferet..
og folk elskede at fotografere hende og gøre hende små tjenster.
Hun hadede at blive fotograferet.
Man skulle løbe efter hende og binde hende fast.
Og så skulle man ordne tøjet, og skidtet i hendes hår.
Men hun var noget særligt.
Lad os køre.
Jeg kommer, jeg kommer.
Okay, så kører vi.
Og de viste hende et smukt hus..
på planeten Mars.
Og de sagde: "Kom og bo her altid."
Og den lille pige sagde...
"Åh, på Mars er livet anderledes.."
"ufarligt, rent og smukt."
Men.. men hvordan kommer man dertil?
Hvor finder man en taxi? Hvilken bus skal man tage med?
Og hvordan ved man, at nu er man der?
Philadelphia var ikke klar til det.
Men det var New York.
Det var den rigtige tid..
og at være i tiden betyder alt i modeverdenen.
Men selvfølgelig, jo mere man er i tiden...
jo hurtigere bliver man fortid.
Okay, lad os få det overstået.
Bare gå ind, og prøv at være sød.
- Sød? Sød. - Ja.
Hvem ved, måske kan de lide dig.
- Du er så nem at holde af. - Fuck dig.
Hej.
Jeg skulle mødes med Wilhelmina Cooper.
Ligesom resten af verden, og de er langt foran dig, skat.
Sid ned.
Jeg har en aftale.
Et øjeblik.
Ja, selvfølgelig har du det.
Kl. 11.00, Gia Marie Carangi.
G hvad?
Okay.
Sådan. Gia. Skide være med resten, bare kald mig Gia.
Tror du, du kan huske det, skat?
Jo? Fedt. Sig til kællingen, at jeg er her.
Jeg har set billederne, ven. Maurice sendte mig dem.
Jeg ville se "the real thing".
Her er den så.
Ja, mon ikke.
Du gav næsten min receptionist et hjerteanfald.
Jo, altså, hør her.
Det her var en gratis tur til New York..
og hvis jeg havde vidst, at du ledte efter frøken Yndig..
var jeg blevet hjemme.
Hvordan ved du, hvad jeg leder efter?
- Se på mig. - Jeg ser, jeg ser.
Rockerstilen er måske lidt spændende at se..
på en 17-årig pige.
Ikke at høre hende tale sådan.
Faktisk skal man slet ikke kunne tale i den her branche..
eller gøre det.
Alt hvad du vil sige, siger du gennem kameraet..
billedet, ikke..
og forhåbentlig produktet.
Det er totalt ligegyldigt, hvad der kommer ud af din mund.
Forstået?
Ja, sir.
Altså, dette er en karriere.
Det er en fremtid.
Det er et liv..
hvis du vil have det.
Betyder det, at du kan skaffe mig et job?
Nej.
Jeg kan skaffe dig samtalerne.
Du skaffer selv jobbet.
Og det tror jeg, at du gør.
Kære dagbog, her er mit liv.
Møde med Young og Rubicam, 9.45
Møde med folkene fra Revlon, 11.15
Møde med Jimmy Moore, Bob Stone, en eller anden Malowinski..
og "skrid, skat, det er ikke lige dig, vi skal bruge."
- Næste! - Tak og fuck dig. Farvel.
Ja, jeg møder den ene, jeg møder den anden, ingen møder mig.
Aha, et stykke kød, kom her. Lad mig se din ryg.
Og de stikker fingeren ind i dig.
"jeg vil lige smage din temperatur."
Mød den ene, mød den anden, Mød en helt anden.
Jeg er ikke god til det. Jeg er slet ikke god til det.
Men hvis man er god til det, hvad er man så egentlig god til?
- Du kan ikke tage afsted nu. Jeg er nødt til det.
Hvad, hvad? Til Philadelphia?
- Efter hvad? - Jeg skal noget.
Jeg er nødt til at tage afsted.
Jamen nogen skal tage sig af mig. Jeg er kun et barn.
Pis.
Hvad er der i Philadelphia, som er vigtigere end mig?
- Lad være med det der. - Lad være med hvad?
Lad være med at lade som om, du vil noget, som du ikke vil.
Hvad vil jeg ikke?
Hvad ellers?
Hvad nu?
- Ved du, hvad jeg vil? - Hvad?
Hvad?
Hvordan skal de sidde?
Tænder det dig?
Jah..
- Lidt - All right.
Kom her.
Har du nogensinde været i seng med en mand?
Ja. Én gang.
Og..?
Og det kunne lige så godt have været en schäferhund.
Kære bog, dette er endnu en dag i livet.
Et liv er som en bog. En bog er som en æske.
En æske har seks sider, indersider og ydersider.
Så hvordan finder man det indvendige?
Hvordan finder man ud af, hvad der er ind og ud?
Der var engang en meget smuk pige..
som boede i en smuk æske, og alle elskede hende.
- Ja, hallo? - Hallo?
- Hvad? - Hvem fanden er det?
- Willi? - Hvem er det?
- For Guds skyld. - Jeg kunne ikke sove.
Gia!
- Midt om natten! - Det er sent.
- Det ved jeg. - For helvede.
Er det din mand?
- Ja. - Er han sur?
Ja.
Er det sandt, at han drikker? Det siger alle.
- Gia! - Og at han bliver voldelig?
Hvad vil du, Gia?
Hvis han nogensinde rører dig, slår jeg ham fandme ihjel.
Hvorfor kan du ikke sove?
Vil du gerne have, at jeg kommer over?
Du er nervøs for i morgen.
Ja, det er jeg.
Jamen, alle er nervøse til deres første optagelse
Det skal nok gå.
Ja, jeg ved bare ikke, hvad jeg skal gøre, vel?
- Har du lavet tarmskylningen? - Ja.
Godt.
Gå i seng nu. Tag en halv..
..Nembutal, den gule og sorte.
Det skal nok gå.
- Du skal bare være dig selv. - Okay, ja.
Hvordan er det?
Åh, lille skat..
Hvis jeg kunne give dig svar på det, eller mig selv..
..så ville livet på denne planet være ganske anderledes.
Så jeg sagde til hende: "Hør..
..Jeg kender Calvin..
..og jeg spurgte ham om dig..
..og han vidste ikke engang, hvem du er."
Hun er sådan en løgnagtig luder..
Undskyld, kan jeg hjælpe dig?
Jah.. Kan jeg få noget mere kaffe?
- Er det dig, der er Gia? - Det er mig.
Du kommer for sent. Gå ud og vask dit ansigt.
Det har jeg gjort. Tak for velkomsten.
Hvad helvede skal jeg stille op med dig?
Lad mig.
Det ved jeg ikke. Jeg er bare en dum pige fra Philadelphia.
Gud Fader, hun er et vilddyr.
Hun skræmmer mig.
Åh, Philipe, minder hun dig om din mor?
Nej, hun minder mig om min bror.
Han er i fængsel nu, Gud ske lov.
Okay.
Hvad?
Det er skønt.
Lad mig se dette ansigt.
Jeg ser efter, om dine øjenbryn skal plukkes.
- Jeg er plukket. - Jeg er Linda.
Det glæder mig.
Rædselsfuldt.
Fuldstændig forfærdeligt.
Vis tænder!
Ethvert fotografi afgiver et løfte, og løftet bliver aldrig holdt.
Se hjerneskadet ud!
Det er det, der gør et foto godt.
Og hvis løftet er sex..
..så har man virkelig fat i noget. - Godt.
Vidunderligt.
Nå..
..det var noget lort.
- Fuck dig. - Nu kan vi betale husleje.
Hvem vil blive og lave noget "kunst"?
Hvad er "kunst"?
Vi beholder hegnet, smider tøjet.
Nej tak, jeg er gået.
Jeg er gledet. Vi ses.
Jeg bliver, hvis Linda bliver.
- Linda, liebling? -Ja.
Stil dig over til hegnet.
- Vil du have mig med i billedet? - Ja, ja, ja
Og smid tøjet.
Sex.. Sex var nemt. Det var det.
Der var sex overalt. Det betød ikke noget særligt.
Kærlighed var det, der var svært at finde.
Selv hvis man ledte efter den, hvad der ikke var mange, der gjorde.
Selv hvis man fandt den..
..hvad der ikke var mange, der gjorde...
..selv hvis den var lige foran én..
Hvordan skulle man kunne se den..
med alt det sex, der spærrede vejen?
Hej, hvor skal du hen?
- Gia. - Hvad sker der, hvad er der i vejen?
Du har ikke noget tøj på.
Lad være med at skifte emne.
Jeg har en kæreste.
Og?
Så jeg skal gå.
Jeg skal gå, jeg skal gå. Alle skal altid gå.
Hvor fanden går alle hen, når de skal gå?
Du.. du og jeg havde en..
Jeg mener, det var.. Jeg havde en..
Jeg er i virkeligheden meget almindelig.
- Det er jeg også. - Ja, det kan jeg se.
Vær sød, lad være at gå.
Lad være at gå. Jeg laver morgenmad til dig.
Kom nu.
- Skal du ned? - Nej!
- Jo. - Nej!
Nej, nej. Hvad gør du? Nej.
- Jeg er ked af det. - Linda!
Jeg ringer til dig.
Hun var ligesom en hundehvalp.
Elsk mig, elsk mig, elsk mig.
Det gjorde jeg.
Det gjorde jeg med det samme.
Ekstraordinær, som "fænomenal"..
..som "guldmine".
Hård, sårbar, gammel, ung..
..dekadent, uskyldig..
..maskulin, feminin.
Du ser ud, som om du er skide ligeglad.
Jeg har mødt én, én jeg rigtig godt kan lide.
Godt. Godt for dig.
Tag en dyb indånding, lille skat.
Nu starter dit livs tur.
Paolo.
Sænk den forbandede vindebro. Giv mig nogle af de drinks-kuponer
Altid en fornøjelse, Stephie, og det må være Gia.
Hvor kender du mit navn fra?
Jeg er Gud, jeg ved alt.
Kan du se, selv Gud kender dit navn.
Med et ansigt som det behøver hun ikke noget navn
Tony, faktisk sidder mit ansigt lidt højere oppe.
Du er altid velkommen, altid..
Lad være med at være nærig, Tony.
Det er da noget at tage.. beroligende og champagne.
Meget rig.
Åh, jeg ordnede ham i en bil engang.
Jeg kan ikke huske, hvor hurtigt vi kørte.
Det er Stan Girardi.
Han plejede at gøre det med Cheryl, men han er en mulighed.
Åh, Joe Jamison. Smuk, men bøsse.
Som om det nogensinde har stoppet mig.
En smule tunge op i røven..
..så er han din.
Du er fuld af lort, ikke?
Nogle gange tror jeg det ikke, men det er alt sammen sandt.
Okay, så er det nok.
Til venstre. Hvem var det?
Aner det ikke.
Mig være den smukkeste, smukkeste pige. Mig være det.
Nej, hun er ny, helt ny. Du skal se hende.
Du vil kunne lide hende.
Gia, ja.
Intet efternavn. Bare Gia.
Kedelig.
Slidt.
Fed.
Kedelig.
For dum.
Til Winter skal vi have kød.
Vi skal bruge en med blod i årerne.
Ikke kun sololie og mineralvand.
Åh Gud, jeg er dødtræt af hendes ansigt.
- Hvem er det? - En af Wilhelminas nye piger, Gia.
Det her er kød.
Det er mørbrad. Det er lækkert.
Winter er rovdyr.. brune og røde, store poteaftryk.
Der var den. Ja!
Jeg har lige købt den. Hvad synes du?
- Wow.. - ''Wow''?
Vil du med en tur.
- Det ved jeg ikke. - Åh, jo du vil, kom nu.
Ja!
- Hvor skal vi hen? - Philadelphia. - Hvad?
Hold fast!
Ja.
Hej Kathleen.
Gia, gud..
Åh Gud! Kom ind.
- Kom ind. - Det er min veninde Linda.
Linda? Ja.. hej.. åh Gud, gode Gud..
Så, fortæl mig om New York.
Åh Gud, det var som at se en gammel veninde.
Åh ja, hun fortalte sladder om alle modellerne.
Altså, hvem havde uren hud, hvem havde dårligt hår.
De ting, de gjorde, som hun fortalte mig..
Og steder, de tog hen.. åh Gud.
Åh Gud.
Du er på forsiden af Vogue! Det er utroligt.
Åh Gud, er det ikke smukt?
Åh skat.
Hvad sker der ellers? Har du en ven?
Uh nej. Linda har en ven.
Ja? Nå, det er dejligt.
- Jeg har en veninde. - Ja, det er også dejligt..
..selv om det ikke er det samme, vel?
Og vi talte aldrig om fortiden. Den var forbi.
Fortiden var fortiden. Vi diskuterede det aldrig.
Det var som om de aldrig var gået, alle de år imellem.
Det var som om de aldrig var gået.
Jeg har beholdt alt, hvad du har sendt mig.
Jeg beholder alt, hvad du har rørt ved..
..lige siden du var spæd.
Hvad har jeg her?
Min dagbog.
Der var engang..
"Der var engang en pige med gyldent hår..
..som flyttede ind i et smukt hus."
Altid den samme historie.
Altid anderledes, altid den samme.
Altid den samme.
Må jeg se?
Ja.
Af og til tror jeg, at hun var forskellige personer overfor alle.
Af og til vidste jeg, hvem hun var.
Af og til vidste jeg det ikke.
De, der forsøger at fortælle, præcis hvem hun var..
..de kendte hende slet ikke.
Vi gjorde alting sammen. Ja, dengang.
Ja, alting.
All right.
Det her er..
Hvad skal jeg sige? Det er dig.
Jeg fandt den med kort varsel.
Sådan ser den ud.
Nå, jeg stod midt i stuen..
og døren til badeværelset går op.
Gia! Gia! Hvem er det?
Hvem?
Efter det rejste jeg regelmæssigt til New York.
Hun ville have mig der. Hun ville have mig der hele tiden.
Det kunne jeg ikke, jeg havde en mand, et hjem.
Nej, ikke røde. Gule. Gule roser.
Men jeg tog afsted, og jeg blev måske en uge.
Nogle gange blev jeg der to uger.
"Vild med dig. Gia."
Sender du blomster til en pige?
- Værsgo frue. - Jeg har den. Tak.
Vorherre bevares, én til?
- Hvem er død? - Det kommer ikke dig ved.
Knepper du en blomsterbinder bag min ryg?
Ja, ham gulddrengen fra reklamen.
Hej.
Jeg har ringet til dig i ugevis.
Hej Gia.
- Det er min kæreste, Billy. - Hej. Jeg er smadret.
- Vil du med ind? - Jeg tror ikke, det er en god ide.
Hvorfor ikke?
Du er virkelig smuk.
Du er model, ikke?
Hvorfor? Ser jeg dum ud?
- Jeg skal på arbejde i morgen. - Hold op, klokken er ikke ret mange.
Måske.. kunne vi holde fest.
Du er den smukkeste kvinde, jeg nogensinde har set.
Kom med mig.
Det kan jeg ikke.
Okay. Vi ses.
Hvad helvede var det?
Det var blomsterbinderen.
Nej. Nej. Nej.
Jeg kan ikke blive her.
Jeg kommer tilbage, men jeg er nødt til at tage hjem.
Jeg kommer tilbage.
Hvis du får brug for mig, kan du bare ringe.
Jeg har brug for dig. Jeg har brug for dig nu.
Du skal være her nu!
Jeg har virkelig brug for dig. Nu!
Jeg har brug for dig, mor.
Hør på mig. Du er en stor pige, ikke?
- Vær sød! Vær sød! - Opfør dig som en stor pige.
Det er du nødt til. Og du kan godt.
Så vær min store pige.
Hør nu på mig.
Jeg er nødt til at tage hjem.
Jeg er nødt til det.
Fint. Fint!
- Skrub af! - Nej, Gia, vent nu.
- Skrub så af! - Nej, ikke på den måde, Gia.
Jo, sådan! Skrub af! Skrub så af.
- For Guds skyld. - Skrub af!
- Ikke sådan her. - Jo, sådan. Skrub så af!
- Hør nu. - Sådan, skrub af!
- All right. Fint, fint, fint. - Skrid, skrid!
- All right, fint. - Skrub af!
Fint, Gia.
Så er det nok.
Det..
Hun har 16 optagelser i denne uge..
men jeg skal se, hvad vi kan gøre.
Og du bryder formerne..
Sig, han kan få hende..
Ud af centrum af denne trætte gamle skønhed.
Skammer dem ud.
Undskyld? Træt gammel skønhed?
I kan få Renee. Ja, I vil have Gia..
men I kan ikke få Gia, ikke før juni.
Den lille mokke skal ikke stå foran mig..
Jeg vil stå i siden, ellers skrider jeg.
Ja, også mig.
Ser min røv fed ud i den kjole?
Din røv er fed, skat.
Og jeg står ikke ved siden af hendes fede røv.
Jeg ved det.
Livet er så skuffende.
Her er du.
Du er kommet.
Du er her. Dette er din tid.
Og hvad har du?
Du har smerte.
Når du har alt..
hvad har du så?
Du har ingenting.
Når alting er rigtigt, er alting forkert.
Det er skuffende. Det er forvirrende.
Det er livet. Hvad kan man gøre?
Folk forlader mig altid. Det gør ondt.
Arbejd.
Arbejd. Du har en gave. Brug den.
Livet er der også bagefter.
Når du har arbejdet, og du har levet..
..og du ved, hvem du er, så er livet lettere.
Arbejd.
Det er det eneste svar, jeg kan give.
Jeg skulle have været rockstjerne.
Men jeg kan ikke synge.
Arbejd nu.
Du kan leve senere.
Du vil sige hvad som helst for at få den optagelse.
- Ja. - Ja.
I dette tilfælde siger jeg sandheden.
Søde pige.
Her er ideen: Alle I piger hader Gia..
..fordi hun er så meget smukkere end jer.
I er alle sammen så kedelige.
Hun er så spændende.
Hvis du ikke kan lide det, så forduft fra min verden.
Nej, hun er ikke ledig.
Jeg ved det, skat..
Og hun boede i et smukt hus..
og alle folk elskede hende, og hun var meget, meget lykkelig.
Nej, så er hun på vej til Rom. Hun skal lave Versace i Milano..
og Yves St. Laurent i Paris.
Perry har hende til det eneste show, hun laver.
Men folkene i landsbyen var meget fattige..
og hver nat listede de sig ind i huset, hvor pigen sov..
og de klippede stykker af hendes gyldne hår..
og solgte dem for penge.
"Hun opdager det slet ikke" sagde de.
Og så forsvandt alt guldet fra hendes hoved.
Det er en rigtig Askepot-historie.
Bed ham skynde sig. Hvor er mine billetter?
Du er anspændt.
Her. Prøv det her.
Hvad er det?
Svaret på alle dine bønner.
Det eneste, du skal huske, er, at det ikke handler om dig.
Det handler ikke om dig. Det er ikke dig, de ser.
Det handler ikke om dig.
Jeg har styr på det. Jeg forstår det.
Søde, det er godt. Det er jeg så glad for.
For hvis du lader det handle om dig, så er du på røven.
Så man skal holde sig adskilt fra det, der foregår.
Og man skal være et andet sted.
Men jeg ved ikke, hvor det andet sted er.
Eller hvordan man gør.
Søde, du kan gøre lige, hvad du vil nu.
Ja? Hvad vil jeg?
Hvad ønsker jeg mig?
Jeg bliver konge, og du bliver dronning.
Jeg synes ikke, at en kvinde er en rigtig kvinde..
hvis ikke hun er blondine.
Reaktionen er enorm.
Jeg har aldrig set noget lignende.
Og så hurtigt..
En million mennesker vil bruge dig denne måned.
Vi opkalder en hel telefonlinje efter dig: Gia!
Jeg kunne lære at fotografere.
Det kunne jeg måske tænke mig.
Jeg kunne fotografere børn.
Jeg kunne selv få børn.
Jeg kunne give dem gule roser.
og hvis de larmede for meget, kunne jeg anbringe dem et stille sted.
Jeg ville putte dem i ovnen.
og jeg ville kysse dem hver dag..
og sige til dem: "I behøver ikke blive til noget"
for man ikke bliver nogen af at være noget.
Du vil altid være nogen for mig.
Og finansnyhederne: Wilhelmina Coopers pludselige sygdom..
og indlæggelse på Manhattan giver hård konkurrence.
Modeller og agenter slås om talenter og lønninger.
De seneste nyheder om inflationen fik obligationerne til at stige..
som reaktion på præsidentens tale.
Flere nyheder om lidt.
Hun har det udmærket. De laver flere undersøgelser.
Om en dag eller to ved vi måske mere.
Kom nu, du må hjælpe mig. Jeg er under stort pres.
Jeg kan ikke svare dig.
Gia!
Jeg har tænkt meget på dig på det seneste.
Det er forfærdeligt, forfærdeligt, ikke sandt?
Mike Mansfield, jeg starter det nye Largo Agency.
Hvad tror du, at du vil gøre nu?
Hvad mener du?
Altså, du er en særlig pige..
med særlige problemer.
Jeg tror, du trænger til særlig opmærksomhed.
Du kunne gå til Ford.
Der er altid røvhullet ovre hos Elite.
Men jeg synes, du skulle overveje at komme med mig.
Hvorfor? Hvorfor skulle jeg forlade Willi?
Du må begynde at tænke på dig selv. Du må være hård.
Det er forretning, det her..
..og du kan ikke være repræsenteret af en død kvinde.
Undskyld.
Du kan jo ringe til mig.
Ja, skat, jeg ved det. Det er meget ubelejliget.
Skaf mig telefonlisten, og sig til Freddie, at jeg skal tale med ham.
- Ja, jeg tager mig af det. - Gia, søde ven, kys mig.
Ja, jeg skal også gå.
Hav en vidunderlig tur, og bed Christian opføre sig ordentligt.
Ciao, darling.
- Jeg er udmattet. - Det er jeg også.
Kom her, kom her..
Jeg troede, du var syg.
Jeg er syg, skat. Syg og træt.
Men det er ikke alvorligt.
- Jeg er også træt. - Dig?
Ja.
Jeg tror, jeg vil holde en pause.
Jeg har brug for tid til at tænke.
Ja, men ikke lige nu, skat.
Der er masser af tid til hvile, når du er under mulde.
Du har..
hele verden..
foran dig.
Du skal være stærk. Grib nuet.
For hvis du ikke gør det..
er der altid en anden pige lige bag dig..
der ånder dig i nakken.
Kom nu.
Jeg ved det. Jeg ved at det er svært.
Vi kan klare det.
Du og jeg sammen.
Hun så meget død ud, ikke?
Det gode ved himlen er, at ingen bekymrer sig om udseende.
Så kan jeg være med.
For rig og for tynd.
- Jeg anede ikke, hun var så syg.
Man kan aldrig se det på tyskere.
Gud!
Fedt. Det er smukt.
Rigtig fint. Cool.
Kan du rulle øjnene tilbage, så vi kan se det hvide under dem?
- Vi går efter seppuku-look'et. - Hvad er det?
Det er japansk, det betyder, at du er halvdød
- Det er jeg. - Ja, det er fedt.
Du klarer dig så godt.
Jo, du ser supergodt ud.
Åh Gud. Var du ved at kaste op?
Jeg er ret syg.
- Kan du løbe et ærinde for mig? - Du må ikke kaste op på den kjole, vel?
Bare.. jeg er syg. Tag ned i byen. Ok?
Der er en tacobar, du spørger efter Satellite eller Rich Boy.
Okay, ja?
- Er du på heroin? - Ja, jeg beklager.
Nej, nej, det virker. En smule død rundt om øjnene.
Okay, fedt. Fantastisk. Fedt. Godt.
Det er virkelig fedt. Åh, det er fedt.
Fantastisk. Lige ved siden af motorcyklen.
Godt. Slem pige. Godt.
Ja, der er den. Fedt.
Godt. Fantastisk.
- Hun er ikke rigtig klog. - Kunne Cheryl Tiegs gøre det der?
Det tror jeg ikke.
Kør!
Hov, vent. Hej, hvor skal du hen?
Hej, hvor er Satellite? Er han her?
Kom her.
Fuck.
Hvor er Satellite?
Jeg er syg, skide junkier. Jeg er syg! Hvor er han?
Han er ude med en levering.
- Er der ikke nogen, der har noget? - Du kan få mit fix.
Jeg fixer ikke. Har du noget tørt?
Nej, mand.
Det, jeg har, er her.
Jeg kan ikke.
- Okay, hvis du ikke vil have det. - Vent.
Jeg vil have det. Du gør det. Vil du gøre det?
Ja, jeg gør det for dig.
Det kommer til at gøre ondt.
Ingen smerter.
Tak.
Du skal ikke være bange, baby.
Jeg følger dig hjem.
Åh Gud.
Jeg tænkte på dig.
Er du okay?
Er din kæreste her?
Jeg har ingen kæreste mere.
Jeg er beskidt.
Jeg var bange for stofferne.
Sådan som folk brugte dem.
Jeg sagde det til hende. Hun vidste det.
Jeg var bange for mange ting.
Men hun lovede..
Og jeg troede på hende.
Og jeg troede, at vi kunne få det til at fungere.
Jeg troede på det, fordi vi begge to ønskede det.
At vi kunne..
Og vi gjorde det.
Vi fik det til at fungere.
Kommer du hjem?
Kommer du hjem lige pludselig?
Du ringer til mig uden videre.
Du er noget for dig selv, er du.
Philadelphia?
Er kællingen i Philadelphia?
Jeg tager livet af mig med at holde gang i agenturet..
hvilket ikke er nemt..
da min kone, inden hun udåndede, snød mig for 50% af firmaet.
Forbandede kvinder.
Og nu siger du, at den lille..
et eller andet.. bare forsvinder.
Jeg håber fandme, hun dør i Philadelphia.
Det er et 21-dages program.
Det er dit ansvar at komme hver dag og tage metadonen.
All right. Drik vandet.
Nej tak.
Du skal drikke vandet.
Og underskrive ved siden af linjen.
Okay.
Dwayne King.
Værsgo, Mr. Doodiekins. Lige fra ovnen.
Tak, Mrs. Doodiekins.
Jeg kunne gøre det her, er du klar over det?
Jeg kunne fandme være husmor
Jeg ville være meget lykkelig.
Jeg har lavet mad.
Ketchup..
Middagen er klar.
Middagen er serveret.
Den er meget deprimerende, den her lejlighed.
Ja, ja. "Hold mund, mor!"
Kommer Linda tilbage i aften..
..eller bliver hun i New York?
Det ved jeg ikke. Hvis hun skal arbejde sent, bliver hun der.
Jeg hader, hvad den metadon gør ved din holdning.
Den plejede at være så rank, så smuk.
Kom nu.
Ja, du skal også passe på din vægt.
Du skal se godt ud, når du skal tilbage på arbejdet.
Jeg skal ikke tilbage til arbejdet.
Jeg kan ikke. Forstår du det?
Ja, det mener du nu.
Bare vent, vi får se.
Hej, det er Linda. Jeg er her ikke. Læg en besked.
Hej Doo-Doo. Det er mig.
Jeg har ringet hele aftenen. Hvor er du?
- Linda? - Hallo?
- Hvem er det? - Det er Billy. Hvem er det?
For helvede! For helvede, Gia!
Åh Gud, hun brød ind i mit hus.
Hun stjal nogle penge.
Hun stjal smykker. Hun købte stofferne..
og hun kørte afsted som en vanvittig.
Det var utroligt.
Hun tog min vielsesring!
- Stands køretøjet og træk ind til siden. - Og løgnene.
Kender du den gamle vittighed: "Hvordan kan man se, at en narkoman lyver?"
Hendes læber bevæger sig.
Det er ikke sjovt.
Stig ud af bilen.
- Hvorfor jager du mig? Er du gal? - Frue..
Jeg skal til New York, og så jager du mig fandeme?
- Okay frue. Fald ned. - Hvad er der i vejen med dig?
- Gud, hvad nu? - Frue..?
Bare hold op, ikke? Gud..
- Frue? - Jeg skal afsted.
Fordi jeg fandeme blev anholdt for ikke en skid.
Det er alvorlige anklager. Hensynsløs kørsel.
- Modsættelse mod arrestation. - For helvede. Det er ikke min skyld!
Det var heller ikke min skyld!
Han var i lejligheden for at hente nogle ting.
Jeg var der ikke engang. Jeg var på vej tilbage hertil.
Gudskelov, ellers havde du stadig siddet i spjældet.
Jeg bliver nødt til at begynde at arbejde igen.
Jeg ved, hvad du vil sige, men jeg har brug for pengene.
Stop!
Jeg skal bruge pengene på at være sammen med dig.
Jeg kan ikke leve sådan her.
Okay? Jeg kan ikke leve sådan her.
Og jeg kan ikke leve uden dig.
Nu vil du være hos Largo.
Er der ikke andre, der tør antage dig?
Nej, jeg har ikke spurgt andre.
Hvorfor så mig?
Fordi du er et grådigt røvhul..
og du kan skaffe mig flere penge, end nogen andre kan.
Det er sandt.
Lad mig være ærlig overfor dig.
Alle kender til dine problemer med stoffer.
Du har ikke været særlig diskret.
Jamen, jeg er clean nu..
og jeg vil gerne arbejde.
Lad mig se dine arme.
Det er ikke mine arme, du skal bruge. Det er mit ansigt..
og mine bryster.
Og de har det fint.
Vi er i gang med noget TV om modeller.
Jeg vil have dig med.
Du skal være smukkere..
end nogensinde før.
Og du skal fortælle hele verden..
at du har haft et narkoproblem, men ikke mere.
Nu er du en artig lille pige.
Hvis du gør det..
laver vi en kontrakt.
Okay.
-Okay. - Godt.
- Jeg kan ikke klare det her. - Jo, du kan.
Jeg er model. Jeg taler ikke.
Jeg skal ikke tale. Jeg skal bare være smuk.
Du er smuk.
Du gør mig smuk.
Hallo.
Okay, vi er klar.
Jeg vil filme, når du får lagt make up. Sådan en før-og-efter ting.
- Fedt! - Vi har også nogle interviews..
med dine venner, din familie, din mor.
Vil I filme min mor?
- Ja, absolut. Nå, det bliver nok interessant.
- Er du klar? - Ja.
Godt.
- Jeg skal lige på toilettet. - Selvfølgelig.
Kom herover. Sådan vil jeg have det.
Og hvordan kom du i gang som model?
I starten arbejdede jeg med nogle dygtige folk.
Mange, altså. Det gik hurtigt.
Det var ikke noget, der blev bygget langsomt op.
Jeg blev bare model med det samme.
Hvordan har det påvirket dig?
Når man er ung, forstår man det ikke.
Det er sært at skelne imellem..
virkeligt og uvirkeligt.
På et tidspunkt..
begyndte du at tage nogle stoffer, ikke?
Jo, det kan man godt sige.
Men det er du ude af nu, ikke?
Definitivt. Jeg er ude af det.
Ellers ville jeg ikke sidde her og tale med jer alle sammen.
Er du tilfreds med din succes?
Det er jeg.
Jo. Ja.
Du tøvede.
Jeg skulle lige tænke. Jo, jeg er tilfreds.
Godt. Tak.
Ja, selv tak.
For helvede, hvad helvede!
Jeg sparkede røv!
Undskyld.
Jeg ville bare have dig til at smile.
Okay.
Okay, så går jeg. Sidste chance.
Jeg går.. ud af døren.
Jeg kan ikke klare det her.
Sig det ikke, bare sig, at vi ses i morgen.
- Nej, du ser mig ikke i morgen. - Sig det ikke!
Vi havde en aftale. Vi lavede en handel.
Jeg elsker dig.
Nej, du gør ikke.
Okay, jeg elsker dig ikke. jeg elsker dig ikke.
Hvem tror du, du er? Er du en skide slags politi?
Vil du dømme mig? Jeg tog én skide bane.
Én bane.
Hvorfor betyder det så meget?
Hvad med i går? Hvad med i forgårs?
Intet.
Jeg tog ikke noget. Jeg sværger.
Du må ikke forlade mig.
Jeg tror dig ikke.
Du tror mig ikke, fordi du ikke ønsker at tro mig, vel?
Fordi du er ligeglad! Du ville bare kunne sige..
"Jeg knepper en model!"
Du er ligeglad med mig, ikke?
Ikke? Sig, at du er ligeglad. Sig "Jeg er ligeglad!"
Vær nu sød. Jeg er ked af det.
Jeg har sådan brug for dig. Lad være med at tvinge mig.
Jeg tvinger dig ikke til noget.
Jeg ville ønske, at jeg kunne.
Det kunne du.
Du kunne tage dig af mig.
Har du 30$?
Jeg har ingen penge.
Jeg ved ikke hvorfor. Jeg har aldrig nogen.
Jeg har aldrig penge.
I min strømpe.
- Det er det, der får dig til alt. - Nej det er ej.
Det er ikke mig. Det er ikke dig. Det er det.
Det lort styrer dig.
- Det er dit valg. - Hold nu op.
Det eller mig.
Din finger.
Dine knæ.
Din hud.
Dine tæer.
Jeg elsker dig.
Skift tøj!
Hun er færdig. Fini.
Det er kun et spørgsmål om tid nu.
Hej, kom så.
- Hej. - Ja, du er høj.
Du tabte den her, skat.
Vil du med og afslutte den her fiasko?
Du er så køn..
Ja. Tak.
Jeg elsker dig.
Ja, du elsker alle.
Gia, hør på mig. Jeg forsøger at skaffe dig jobs.
Men det skal alt sammen være forår nu.
Alle vil have solbrændte blondiner og sommerkjoler.
Jeg beklager. Nej, dit look er ikke forår.
Det er fandeme atomvinter, og ingen vil have det.
Læg røret på.
Jeg er så anspændt.
Ron, kan du ikke bruge nogle skide muskler?
Jeg er så anspændt.
"Når hun kysser mig, mærker jeg alle fire vinde i mit ansigt.
Men hvad stiller man op med en kvinde, som ikke elsker én.
Hun er min mistede fange..
Hun ligger ikke længere for mine fødder."
Jeg skrev det til dig.
- Hvorfor sendte de hende ud? - Fordi jeg bad om hende.
- I orden. - Ja.
Vi bruger dem op..
Smider dem ud.
Nej..
Hvor er min kniv?
Jeg har ikke set den.
Hvem fanden tog min kniv?
Ligner jeg en skide terrorist? Er det her sjovt?
Hvad helvede er der galt med jer?
- Gia.. - Hold dig fra mig.
Skrid! Hvor er min kniv?
Her er den.
Altså, det kan man ikke.
Man kan ikke tage kniven fra én, der har brug for den.
Det er all right. Det er fint.
Se de mærker på hendes arme.
Og det ækle sår på hendes hånd.
Det ligner en vulkan.
Prøv at folde dine arme.
Tag dem om bag på.
Så, du har den næsten.
Prøv at sidde på dine hænder.
Ja. Ja.
Du ser vidunderlig ud.
Smuk.
- Francesco? - Ja, lille skat?
Tak.
Gia, det her er livet, ikke himlen.
Du behøver ikke være perfekt.
Se på mig. Hvor er øjnene? Hvor er munden?
Hvad? Det er du ikke!
Er det sandt? Sidder du i et fly?
Åh Gud. Hør på mig.
Jeg er så ophidset. Jeg råber.
Jeg behøver ikke at råbe, vel?
- Nej, du behøver ikke råbe. - Henry!
- Mor, jeg vil ikke snakke med Henry. - Hvor er han? Vent.
Hvor er du?
Altså, hvor er flyet?
Jeg har aldrig før talt med nogen på et fly.
Jeg var i Paris..
og jeg tror, jeg er på vej til München.
Jeg ved det ikke.
Jeg har det ikke så godt.
Nå skat, du er sikkert bare træt, ikke?
Ja..
og jeg fryser.
Altså..
Jeg tænkte på at komme hjem igen.
Hvad synes du?
Skat, det er ikke en god ide.
Forstår du det?
Jeg mener.. efter sidste gang.
Ja, jeg forstår det. Selvfølgelig.
Jeg er ked af det.
Ja.
Jeg må hellere smutte.
Okay.
Hør på mig.
Pas nu godt på dig selv.
Ikke?
Ring til mig.
For jeg elsker dig.
- Farvel. - Farvel.
Hver model har en tid..
Altså dem, der overhovedet klarer den.
Og om de forstår at bruge den tid..
til en form for karriere..
tja, det er det, det handler om, ikke?
For tiden er meget kort.
Så er den her, så er den væk ligesom de fleste af pigerne.
Så er de her..
og så er de væk..
Da hun kom tilbage til New York..
var jeg i Philadelphia.
Og jeg hørte nogle rygter.
En masse rygter.
Så jeg tog toget op for at besøge hende.
Jeg kan ikke finde mine penge.
- Hvad? - Jeg havde 600$, og nu er de væk.
Hvad sker der?
Jeg kan ikke finde mine penge!
Hvad er der i vejen med dig?
Hvad laver du?
- Har du penge? Nej, jeg har ingen penge.
Vil du gerne kneppe mig?
Hvis du giver mig penge, må du kneppe mig.
- Kom her. - Hvad nu? Nej.
Giv slip! Hvad? Nej!
- Lad mig nu holde om dig? - Giv slip!
Ingen stoffer.
Giv slip på mig!
- Fald ned. - Okay.
- Okay, har du en sundhedsforsikring? - Nej.
- Kan du betale kontant? - Nej, jeg har ingen penge.
Dumt spørgsmål.
Det er i orden. Du skal erklære dig ubemidlet.
Forstår du det?
Vent et øjeblik.
Skal jeg have ondt af dig, fordi du er smuk?
Fordi du tjente 10.000 i minuttet uden at lave en skid?
"Åh det var så hårdt, så forfærdeligt.
De behandlede mig så dårligt."
Hør, pige. Du havde en kæmpe chance..
og du ødelagde den fandme.
Og mig?
Jeg er et eller andet barn fra Ohio..
der læser modeblade og ser på dit billede, og tænker..
"Sådan skal jeg se ud"..
og bliver skør, fordi jeg ikke gør det.
Ingen fortalte, at det er en løgn.
Der er ikke en etiket på bladene, som advarer..
"Dette er løgn. Ingen ser sådan ud."
Ikke engang dig.
Ja, de bad mig komme til terapien, så det gjorde jeg.
Jeg prøvede.
Jeg blev bare så vred. Jeg blev så vred.
Jeg sagde til dem: "Det er ikke mig, der er narkoman.
Det er ikke mig, I skal pille fra hinanden."
Jeg sagde: "Det er altsammen glemt."
"Hvorfor lader I det ikke ligge?"
Det sagde jeg til dem. Ja, jeg ved det.
I vil skyde skylden på nogen. I vil skyde skylden på mig.
Okay, værsgo. Skyd løs.
Men I skal bare huske..
alt hvad jeg gjorde, gjorde jeg af kærlighed til hende.
Og jeg tror, at det var min kærlighed..
og mine bønner, der fik hende igennem det.
Hej Linda. Det er Gia.
Jeg ringer for at undskylde.
Jeg er i gang med en afvænning..
og det er en del af det, at vi skal..
bede om tilgivelse fra de mennesker, som vi sårede undervejs.
Jeg tænkte: "Fuck mand, det kommer til at tage resten af mit liv."
Jeg er ked af det.
Det her er dumt.
Nå, men jeg ringer for at bede om forladelse..
og for at sige, at jeg savner dig, fordi..
Hvad er det? Er jeg færdig?
Jeg tror, jeg er færdig. Jeg ved ikke, hvad der skete.
Hej, det er mig.
Wow, Linda.
Ja.
Så, nu ved jeg ikke, hvad jeg skal sige.
Det er okay. Jeg hørte dig. Jeg hørte det hele.
Er det i orden?
Ja.
Jeg kan ikke snakke lige nu. Jeg er nødt til at slutte.
Må jeg ringe til dig om et par dage?
Jeg er ikke hjemme, så jeg ringer til dig, ikke?
- Okay.
Du ved, hun altid siger, at hun er model.
Søde Jesus!
Er det hende?
Gad vide, om det ikke er de samme bukser..
hun har lagt sammen i de sidste fem minutter?
Og der er en anden ting.
Du vil da ikke arbejde sådan et sted?
Et grimt, grimt sted.
Grimme mennesker.
Hør, mor. Det her er det gode.
Det her er godt.
Alt bliver godt fra nu af, okay?
Se på den. Se på din hud.
Mor.
Det er bare akne.
Det er okay. Det forsvinder igen.
Det er stofferne. De er på vej ud af mit system.
Jeg kommer til at se rigtig godt ud.
Og til jul ser jeg super godt ud.
Og vi skal holde den bedste ferie nogensinde.
Hvorfor kommer du ikke hjem?
Flyt ind hos mig. Kunne du tænke dig det?
Nej.
Jeg er nødt til at være alene.
Men kan du låne mig lidt småpenge til kaffe og tandpasta?
Åh, kaffen! Undskyld. Jeg glemte den.
Altså, med de penge, du har tjent, kunne du have klaret dig resten af livet.
Nå, det er vel hvad der sker.
- Hvad? - Jeg er bare svimmel.
- Hvad er der? - Mor.
Gia!
Åh skat, du brænder jo.
- Hvorfor gør mine ører ondt? - Åh baby.
Åh, min Gud.
Du har lungebetændelse..
som vi kan behandle.
Gia, hør efter.
Der er noget mere alvorligt, som har gjort dig syg.
Noget, de kalder Acquired lmmun Defekt Syndrom.
- Måske har du hørt om det? - Nej.
Hvordan har jeg fået det?
Vi er først ved at finde ud af det..
og du er den første kvinde, jeg har hørt om.
Men narkomaner lader til at være en risikogruppe.
Så du har sikkert fået det fra en inficeret kanyle.
Hvordan kommer jeg af med det?
Jamen, hvordan kan de vide det? De ved ingenting om det.
De ved det, ikke?
De ved det bare.
Ved du, hvad jeg tror?
Jeg tror, der er en mening med alting.
Og jeg tror, der er en plan for alle.
Og jeg tror, at Gud..
har store planer med mig.
Bare ikke i det her liv.
Jeg er på toppen.
Jeg er super cool.
Åh, du er blevet bedre.
Jeg kan ikke tage hende hjem.
Jeg prøver, men Henry er bange.
Hvad så?
Hun er din datter. Din datter.
Ja, folk er bange. Jeg er bange.
Han er bange for at miste sit arbejde, hvis folk finder ud af det.
Fint. Okay, fint.
Og hvor skal hun så hen?
Han vil sende hende på hotel. Han vil betale for det.
Åh Gud, hør på mig.
Hvad med hendes far? Hvorfor kan han ikke tage hende?
Hun vil ikke have, at han får det at vide.
Jeg vil ikke miste min baby.
- Kathleen.. - Nej, jeg kan ikke!
Altså..
man må forstå..
Dengang..
vidste man ikke noget om det.
Folk var bange.
Jeg var bange.
Hun må også have været bange.
Kære Linda, dette er slutningen på min bog.
Den sidste side, den sidste chance.
At se dig for at sige goddag og farvel.
At se dig for at udfylde al tomheden..
og lugte og røre..
og efterlade mine kys på hele dit ansigt.
- Gia! - Det er mig. - Kom ind.
Vil du have te?
Jeg var så nervøs over at skulle se dig.
Kaffe?
Nej tak, jeg bliver ikke ret længe.
Hvorfor ikke?
Jeg har en aftale.
Arbejde?
Jeg er færdig med at arbejde.
Jeg troede, at vi ville have mere tid.
Ja, det troede jeg også.
- Bare ikke i dag. - Det er okay.
Vi har alverdens tid. Vi tager os tid.
Ja, sikkert.
Men i dag ville jeg bare gerne se dit ansigt.
Jeg har savnet dit ansigt.
Hvad vil du lave?
Det ved jeg ikke. Jeg har nogle planer. Jeg tror..
måske vil jeg gå i skole. Måske lære noget nyttigt.
Måske endda slå mig ned og få nogle børn, ikke?
Hvad helvede?
Wow.
Hvor almindelig er du nu?
Jeg mener, taler vi om mænd?
Man behøver ikke en mand for at få børn.
Og desuden er det dig, jeg har givet mit hjerte.
Ja, det vidste jeg vel godt.
Vil du opbevare dem her for mig?
Dine eventyr?
Ja, nogle stykker.
Plus alt det andet skøre lort i mit hoved.
Jeg vil ikke smide dem ud. Jeg vil bare ikke have dem lige nu.
- Du må læse dem, hvis du vil. - Nej, det gør jeg ikke.
Jo, læs dem. Jeg vil gerne have, du læser dem.
Måske kan du få noget fornuftigt ud af dem.
Det kunne jeg aldrig selv.
Okay.
- Jeg får dig at se igen, ikke? - Vil du gerne det?
Ja. Ja!
Ved du hvad? Jeg tænkte på..
at leje et hus på stranden til sommer.
- Ja? - Ja.
Så tror jeg, at vi kunne give det en chance.
Jeg vil så gerne give os en chance til.
Ja, det ville jeg også.
Jeg skal gå.
Nej, vent. Jeg vil gerne have, at du bliver.
Det var dig. Du var den eneste.
Og du var fantastisk.
Hun..
Hun samlede penge sammen.
Hun pantsatte nogle ting, hun lånte nogle af sin far..
hun stjal nogle fra Kathleen..
Jeg vidste ikke, hvad hun lavede.
Det burde jeg have gjort.. men det gjorde jeg ikke.
Det har måske strejfet mine tanker.
Jeg troede ikke, at hun ville gøre det.
Det troede jeg virkelig ikke.
Hej Gia. Hvordan går det?
- Godt. Er han her? - Ja, han er ude bagved.
- Hej. - Hvor meget vil du have, engel.
Alt hvad du har.
Hvad skal du med alt det stof?
Det er min sag.
Hvad så? Har du noget, eller har du ikke?
- Har du travlt? - Kom nu. Ja eller nej?
Ja, jeg har noget til dig..
og jeg har det lige her.
Hej mand, hvad fanden laver du?
- Se hvad julemanden kom med. - Jeg er skredet!
Du får pengene. Jeg får et knald.
Det skal nok gå.
Kathleen. Hvad laver du her?
Jeg tager dig med hjem, skat.
Hun ville ikke lade hende få besøg, men jeg kom alligevel.
Jeg så hende.. én gang.
Men jeg så hende.
- Jeg tror ikke, hun kunne kende mig. - Kun 5 minutter, okay?
Jeg tænkte: "Kære Gud, hun er kun et barn."
Jeg giver mig selv skylden.
Jeg mener.. det er jo børn.
Uanset, hvor rodede vores liv kan blive..
så må vi passe på vores børn.
Hun vidste, at hun var døende.
Hun sagde, at hun ville gøre det rigtigt.
Hun ville have et videokamera..
og gøre det her.. tale til børn om stoffer.
Hun ville fortælle børn..
at man kan klare det.
Man kan klare alt det, man møder.
Men vi fik aldrig fat i kameraet.
Du være den smukkeste, smukkeste pige.
Det være du.
Er mig?
Er mig den smukkeste?
Tilgiver du mig, Kathleen?
Åh, lille skat.
Åh, ja.
Selvfølgelig gør jeg det.
For jeg tilgiver også dig.
Åh, baby.
Hvad er det her?
Hvad er det? Åh, Gud.
Sygeplejerske!
Hvor skal du hen, mor?
Mor?
Hvor skal du hen?
Hun døde ved 10-tiden om morgenen.
De forsøgte at løfte..
De forsøgte at løfte hende ud af sengen, og hun..
Kødet faldt af hendes ryg. Det faldt bare af.
Det har du ikke lyst til at høre om.
Okay, hvad ellers?
Her er det. Det var det, jeg ledte efter.
Og folkene sagde.. "Åh, hun er slet ikke smuk."
Og de satte hende ud af det smukke hus..
og de jog hende ud på gaden.
Og hun forsvandt.. og hun kom aldrig tilbage.
Og snart blev folk sultne igen..
og de vendte tilbage til det smukke hus..
og ledte efter guld. Men der var ikke nogen.
De sagde, at hun vidste det.
Hun vidste det virkelig. Hun kendte hele historien.
Vi fandt en bedemand; det var svært, tro mig.
Altså, på grund ad AIDS'en.
Jeg ville ikke have, at folk skulle se og huske hende sådan.
Jeg ønskede, at de skulle huske hende smuk..
for det var hun virkelig.
Liv og død..
Energi og fred.
Hvis jeg standser i dag, var det stadig det værd.
Selv de forfærdelige fejl, jeg har begået..
og gerne ville gøre om, hvis jeg kunne.
Smerterne, der har brændt mig, og vansiret min sjæl.
De var det værd..
At få lov til at gå, hvor jeg har gået.
Det var Helvede på Jorden.. Himlen på Jorden..
tilbage igen, ind i det, ned under..
dybt ind imellem, igennem..
inde i det og oppe over.
Dansk tekst af Bodillen